Freitag, 31. Dezember 2010

Happy New Year

Euch Allen ein gutes
Jahr 2011
 Jeremia 17

7 Gesegnet aber ist der Mann (die Frau), 
der sich auf den HERRN verlässt 
und dessen Zuversicht der HERR ist.
8 Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt,
der seine Wurzeln zum Bach hin streckt.
Denn obgleich die Hitze kommt, 
fürchtet er sich doch nicht, 
sondern seine Blätter bleiben grün; 
und er sorgt sich nicht, 
wenn ein dürres Jahr kommt, 
sondern bringt ohne Aufhören Früchte. 




Mit einem Weitblick 

Grüße aus Berlin,
Europas aufregendster Stadt
  



7 'But blessed are those who trust in the Lord, 
whose confidence is in him.
8 They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. 
It does not fear when heat comes; its leaves are always green. 
It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.' 


7 Abençoado é aquele que confia no Senhor; 
que fez do Senhor a sua esperança, a sua confiança.
8 É como uma árvore plantada junto à margem dum rio, 
cujas raízes encontram facilmente água,
que não se incomoda com os fortes calores,
nem se aflige com os meses de seca. 
As suas folhas mantêm-se verdes, 
e produz sempre os melhores frutos. 
Kommentar veröffentlichen